[Tropical] Hurricane Local Statement

[EMWIN Server]

WTCA82 TJSJ 212201
HLSSPN

BOLETIN - SE REQUIERE DIFUSION INMEDIATA
COMUNICADO SOBRE LA TORMENTA TROPICAL IRENE
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
540 PM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO 2011

...CENTRO DE IRENE CERCA DE SANTA CRUZ...

.NUEVA INFORMACION...
LA INFORMACION SOBRE LA TORMENTA HA SIDO ACTUALIZADA.

.AREAS AFECTADAS...
ESTE BOLETIN LOCAL PROVEE INFORMACION IMPORTANTE Y RECOMENDACIONES
DE ACCION PARA LAS PERSONAS Y NAVEGANTES INTERESADOS A TRAVES DE
PUERTO RICO...LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS..Y LAS AGUAS COSTERAS
ADYACENTES.

.VIGILANCIAS Y AVISOS...
UN AVISO DE HURACAN CONTINUA EN EFECTO PARA PUERTO RICO...CULEBRA Y
VIEQUES.

PARA LOS INTERESES MARITIMOS...ESTA EN EFECTO UN AVISO DE HURACAN
PARA LAS AGUAS COSTERAS DE PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS.

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL Y UNA VIGILANCIA DE HURACAN CONTINUAN
EN EFECTO PARA TODAS LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS.

PARA LOS INTERESADOS EN LO MARITIMO...UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL
CONTINUA EN EFECTO PARA TODAS LAS AGUAS COSTERAS DE PUERTO RICO Y
LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS.

UNA VIGILANCIA DE INUNDACIONES REPENTINAS ESTA EN EFECTO PARA TODO
PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES. FAVOR MANTENERSE ATENTOS A LOS
AVISOS DE INUNDACIONES QUE PUDIERAN ESTAR EN EFECTO PARA SU AREA.

.INFORMACION SOBRE TORMENTA...
A LAS 5 PM AST...EL CENTRO DE LA TORMENTA TROPICAL IRENE ESTABA
LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 17.7 NORTE...LONGITUD 64.4 OESTE.
ESTO ES COMO A 140 MILLAS AL ESTE DE PONCE PUERTO RICO...O COMO A
30 MILLAS AL ESTE DE SANTA CRUZ. EL MOVIMIENTO DE LA TORMENTA ERA
HACIA EL OESTE NOROESTE O 285 GRADOS A 17 MPH. LA INTENSIDAD DE LA
TORMENTA ERA DE 50 MPH.

.RESUMEN DE LA SITUACION...
IRENE SE ESTA TORNANDO MEJOR ORGANIZADO SEGUN LAS IMAGENES DEL
SATELITE...CON BANDAS TORNANDOSE MEJOR DEFINIDAS. EN ESTE
PUNTO...IRENE REPRESENTA UNA AMENAZA SERIA AL AREA LOCAL...YA QUE SE
PRONOSTICA QUE EL CENTRO PASE SIBRE SANTA CRUZ AVANZADA LA TARDE Y
SOBRE PUERTO RICO TARDE AL ANOCHECER. ESTO IMPLICA UN RIESGO DE
VIENTOS DE TORMENTA TROPICAL Y BANDAS FRECUENTES DE LLUVIA INTENSA.
ESTAS BANDAS DE HUMEDAD CONTINUARAN AFECTANDO LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS AL IGUAL QUE LA MITAD ESTE DE PUERTO RICO HASTA LAS HORAS
DEL ANOCHECER...EXTENDIENDOSE AL OESTE TARDE AL ANOCHECER Y ESTA
NOCHE.

MEDIDAS DE PRECAUCION Y PREPARATIVOS...

PARA AQUELLOS BAJO AVISO...AHORA ES EL TIEMPO PARA APRESURARSE A
COMPLETAR SUS PREPARATIVOS PARA SALVAR VIDA Y PROPIEDAD. DESALOJE SI
SE LE ES INDICADO POR OFICIALES LOCALES...O SI SU HOGAR ESTA
VULNERABLE A FUERTES VIENTOS O INUNDACIONES.

PARA INTERESES EN PUERTOS Y MARINAS...COMPLETE RAPIDAMENTE SUS
PREPARATIVOS DE ACUERDO A SUS PLAN DE EMERGENCIA PARA CICLONES
TROPICALES. SI VIVE EN UN BOTE...HAGA PREPARATIVOS FINALES PARA
ASEGURAR SU BOTE ANTES DE IRSE. ASEGURESE DE CONTAR POR EL POSIBLE
CIERRE DE CARRETERAS O PUENTES.

EN RELACION A CUALQUIERA DE LAS AGUAS COSTERAS BAJO AVISO...PEQUENAS
EMBARCACIONES DEBERAN PERMANECER EN PUERTO Y BIEN ASEGURADOS.

PARA INFORMACION ADICIONAL Y SOBRE PREPARATIVOS...FAVOR REFERIRSE A
LAS RECOMENDACIONES DETALLADAS EN RELACION A SU LOCALIZACION
DESCRITA POR SU OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA
Y AGENCIA PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS.

&&

PROXIMA ACTUALIZACION...
EL PROXIMO BOLETIN LOCAL SERA EMITIDO POR SU OFICINA DEL SERVICIO
NACIONAL DE METEOROLOGIA EN SAN JUAN ALREDEDOR DE LAS 9 PM
AST...O ANTES SI LAS CONDICIONES LO REQUIEREN.

AMZ710-712-715-725-732-735-741-742-745-PRZ001>013-222145-
AGUAS DEL ATLANTICO DE PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS
DESDE 10 MILLAS NAUTICAS AL NORTE HASTA 19.5 NORTE-AGUAS COSTERAS
DEL NORTE DE PUERTO RICO HASTA 10 MILLAS NAUTICAS MAR AFUERA-AGUAS
COSTERAS DE NORTE DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS Y CULEBRA HASTA
10 MILLAS NAUTICAS MAR AFUERA-PASAJE DE ANEGADA HACIA EL SUR HASTA
17 NORTE-AGUAS COSTERAS DEL SUR DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS
VIEQUES Y EL ESTE DE PUERTO RICO HASTA 10 MILLAS NAUTICAS MAR
AFUERA-AGUAS DEL CARIBE DE PUERTO RICO DESDE 10 MILLAS NAUTICAS
HASTA 17 NORTE-AGUAS COSTERAS DEL SUR DE PUERTO RICO HASTA 10 MILLAS
NAUTICAS MAR AFUERA-PASAJE DE LA MONA HACIA EL SUR HASTA 17
NORTE-AGUAS COSTERAS DEL NOROESTE DE PUERTO RICO HASTA 10 MILLAS
NAUTICAS MAR AFUERA-AGUAS COSTERAS DEL SUROESTE DE PUERTO RICO HASTA
10 MILLAS NAUTICAS MAR AFUERA-SAN JUAN Y
VECINDAD-NORESTE-SURESTE-ESTE INTERIOR-NORTE CENTRAL- CENTRAL
INTERIOR-PONCE Y VECINDAD-NOROESTE-OESTE INTERIOR-MAYAGUEZ Y
VECINDAD-SUROESTE-CULEBRA-VIEQUES-
540 PM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

...AVISO DE HURACAN EN EFECTO...

HAGA LOS PREPARATIVOS FINALES PARA PROTEGER VIDA Y PROPIEDAD.
TERMINE DE DE PROTEGER SU HOGAR O NEGOCIO CON LAS TORMENTERAS.

SI ES NECESARIO QUE SE DESALOJE...HAGALO LO MAS PRONTO POSIBLE.
EVITE QUEDAR ATRAPADO EN TRAFICO EN LAS CARRETERAS CUANDO LOS
VIENTOS PELIGROSOS Y LLUVIAS FUERTES LLEGUEN AL AREA. NO SE QUEDE EN
LAS CASAS MOVILES. RECUERDE QUE LAS MASCOTAS NO ESTAN PERMITIDAS EN
LOS REFUGIOS OFICIALES...ASI QUE ASEGURESE DE DEJARLA EN LOS
REFUGIOS PARA ANIMALES.

SI SE ENCUENTRA EN SU HOGAR...PONGA LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR
EN EL FRIO MAXIMO Y MANTENGALO CERRADO. CIERRE LOS TANQUES DE
PROPANO Y DESCONECTE LOS ENSERES ELECTRICOS. LLENE LA BANERA EN CASO
DE QUE NO HAYA AGUA POTABLE DISPONIBLE DESPUES DE LA TORMENTA. ESTO
ES PARA LIMPIAR Y BAJAR LOS INODOROS. NO TOME ESTA AGUA.

LOS NAVEGANTES Y DUENOS DE EMBARCACIONES PEQUENAS DEBEN COMPLETAR EL
ASEGURAR SUS NAVES.

...VIENTOS Y OLEAJE...
A MEDIDA QUE LA TORMENTA TROPICAL IRENE CONTINUE ACERCANDOSE...LA
AMENAZA DE VIENTOS FUERTES SOSTENIDOS AUMENTARA. EL ULTIMO
PRONOSTICO INDICA QUE LOS VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL
COMENZARAN AVANZADA LA TARDE HASTA TEMPRANO EL LUNES EN LA MANANA.
VIENTOS PRONOSTICADOS SERAN ENTRE 35 A 50 MPH CON RAFAGAS MAS ALTAS
DE HASTA 65 MPH O MAS. MAREJADAS DEL ESTE COMENZARAN A AFECTAR LAS
AGUAS COSTERAS EN LA TARDE Y AUMENTARAN SIGNIFICATIVAMENTE PARA ESTA
NOCHE HASTA EL LUNES EN LA MANANA. SE ESPERA OLEAJE COMBINADO A
TRAVES DE LAS AGUAS REGIONALES ENTRE 8 A 14 PIES A TRAVES DE LAS
AGUAS REGIONALES DESDE ESTA NOCHE HASTA EL LUNES EN LA TARDE.

...INUNDACIONES EN TIERRA...
BANDAS DE AGUACEROS DE LA TORMENTA TROPICAL HAN COMENZADO A AFECTAR
LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS Y PUERTO RICO TEMPRANO EN LA TARDE.
PARA EL RESTO DEL DOMINGO HASTA EL LUNES...A TRAVES DEL AREA DE
PRONOSTICO...SE ESPERAN PERIODOS CONTINUOS DE LLUVIA FUERTE Y BANDAS
DE AGUACEROS Y TRONADAS CON EL POTENCIAL DE LLUVIA EXTENSA DE 4 A 7
PPULGADAS...CON CANTIDADES MAYORES EN ALGUNAS AREAS. LA ESCORRENTIA
DESDE ESTA LLUVIA RESULTARA EN CRECIDAS CRECIDAS RAPIDAS EN LOS
RIOS...QUEBRADAS Y OTROS CUERPOS DE AGUA...Y EVENTUALMENTE CREARAN
INUNDACIONES REPENTINAS Y DE RIOS. DESLIZAMIENTOS DE LODO Y PIEDRA
SE ESPERA EN AREAS DE TERRENO EMPINADO.

MAREJADAS Y OLAS CICLONICAS...
EL IMPACTO DE LA COMBINACION DE LA MAREJADA CICLONICA Y MAREAS ES
ACTUALMENTE MODERADO. LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA EL NIVEL DE
AGUA ENTRE 2 A 4 PIES. ESTE AUMENTO JUNTO CON EL NIVEL NORMAL DE LA
MAREA...CREARAN MAREAS SOBRE LO NORMAL. POR LO TANTO...EL POTENCIAL
EXISTE PARA UN PERIODO CORTO DE INUNDACION DE AREAS BAJAS HASTA QUE
EL VIENTO MARITIMO DISMINUYA.

EN ADICION A LAS MAREAS SOBRE LO NORMAL...SE ESPERAN CONDICIONES
PELIGROSAS DE RESACAS Y CORRIENTES SUBMARINAS FUERTES. LA
COMBINACION DE VIENTOS FUERTES Y CONDICIONES DE RESACA PODRIAN
RESULTAR EN EROSION SIGNIFICATIVA EN LAS PLAYAS...Y POSIBLEMENTE
INUNDACIONES COSTERAS EN AREAS BAJAS Y CARRETERAS.

...TORNADOS Y TROMBAS MARINAS...
TORNADOS AISLADOS PUDIERAN OCURRIR A TRAVES DE LAS ISLAS LOCALES EN
LAS BANDAS EXTERIORES...A MEDIDA QUE EL CENTRO DE LA TORMENTA
TROPICAL IRENE CONTINUA SE ACERQUE AL AREA LOCAL Y LUEGO PASE AL SUR
DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS ESTA TARDE...Y PUERTO RICO DESDE
ESTA NOCHE HASTA EL LUNES. RECUERDE...LOS TORNADOS PUEDEN
DESARROLLARSE A MUCHAS MILLAS LEJOS DEL CENTRO DE CIRCULACION DE LA
TORMENTA.


$$

VIZ001-002-222145-
SAN THOMAS/SAN JOHN/ISLAS ADYACENTES-SANTA CRUZ-
540 PM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

...VIGILANCIA DE HURACAN EN EFECTO...
...AVISO DE TORMENTA TROPICAL PERMANECE EN EFECTO...

...MEDIDAS DE PRECAUCION Y PREPARATIVOS...

PREPARACIONES FINALES PARA PROTEGER VIDA Y PROPIEDAD DEBEN DE
COMPLETARSE ANTES DE QUE LAS CONDICIONES SE DETERIOREN. CUBRA LAS
VENTANAS Y PUERTAS CON TORMENTERAS O MADERA.  MUEVA MUEBLES Y
OBJETOS SUELTOS EN EL PATIO HACIA EL INTERIOR DEL HOGAR. ASEGURE
BIEN TODAS LAS PUERTAS EXTERIORES INCLUYENDO LA DE LOS GARAJES.

NAVEGANTES Y DUENOS DE BOTES DEBEN TERMINAR DE ASEGURAR SUS
EMBARCACIONES INMEDIATAMENTE.

&&

VIENTOS Y OLEAJE...
A MEDIDA QUE LA TORMENTA TROPICAL IRENE CONTINUE ACERCANDOSE...LA
AMENAZA DE VIENTOS FUERTES SOSTENIDOS AUMENTARA. EL ULTIMO
PRONOSTICO INDICA QUE LOS VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL
COMENZARAN AVANZADA LA TARDE HASTA TEMPRANO EL LUNES EN LA MANANA.
VIENTOS PRONOSTICADOS SERAN ENTRE 35 A 50 MPH CON RAFAGAS MAS ALTAS
DE HASTA 65 MPH O MAS. MAREJADAS DEL ESTE COMENZARAN A AFECTAR LAS
AGUAS COSTERAS EN LA TARDE Y AUMENTARAN SIGNIFICATIVAMENTE PARA ESTA
NOCHE HASTA EL LUNES EN LA MANANA. SE ESPERA OLEAJE COMBINADO A
TRAVES DE LAS AGUAS REGIONALES ENTRE 8 A 14 PIES A TRAVES DE LAS
AGUAS REGIONALES DESDE ESTA NOCHE HASTA EL LUNES EN LA TARDE.

...INUNDACIONES EN TIERRA...
BANDAS DE AGUACEROS CON LLUVIAS TORRENCIALES SE ESPERAN QUE
CONTINUEN MOVIENDOSE A TRAVES DE LAS ISLAS LOCALES HOY Y ESTA NOCHE
Y CONTINUEN DURANTE GRANPARTE DEL LUNES. CANTIDADES GENERALIZADAS DE
LLUVIA DE 4 A 7 PULGADAS SE ESPERAN...CON CANTIDADES MAYORES
POSIBLES EN AREAS DONDE LA ACTIVIDAD AGUACEROS SEA MAYOR. ESTAS
LLUVIAS CREARAN CRECIDAS RAPIDAS EN LOS RIOS...QUEBRADAS Y OTROS
CUERPOS DE AGUA...Y EVENTUALMENTE CREARAN INUNDACIONES REPENTINAS Y
DE RIOS. DESLIZAMIENTOS DE LODO Y PIEDRA SE ESPERA EN AREAS DE
TERRENO EMPINADO.

.MAREJADAS Y OLAS CICLONICAS...
EL IMPACTO DE LA COMBINACION DE LA MAREJADA CICLONICA Y MAREAS ES
ACTUALMENTE BAJO. LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA EL NIVEL DE AGUA
ENTRE 2 A 4 PIES. ESTE AUMENTO JUNTO CON EL NIVEL NORMAL DE LA
MAREA...CREARAN MAREAS SOBRE LO NORMAL. POR LO TANTO...EL POTENCIAL
EXISTE PARA UN PERIODO CORTO DE INUNDACION DE AREAS BAJAS HASTA QUE
EL VIENTO MARITIMO DISMINUYA.

EN ADICION A LAS MAREAS SOBRE LO NORMAL...SE ESPERAN CONDICIONES
PELIGROSAS DE RESACAS Y CORRIENTES SUBMARINAS FUERTES. LA
COMBINACION DE VIENTOS FUERTES Y CONDICIONES DE RESACA PODRIAN
RESULTAR EN EROSION SIGNIFICATIVA EN LAS PLAYAS...Y POSIBLEMENTE
INUNDACIONES COSTERAS EN AREAS BAJAS Y CARRETERAS.

...TORNADOS...
TORNADOS AISLADOS PUDIERAN OCURRIR A TRAVES DE LAS ISLAS LOCALES EN
LAS BANDAS EXTERIORES...A MEDIDA QUE EL CENTRO DE LA TORMENTA
TROPICAL IRENE CONTINUA SE ACERQUE AL AREA LOCAL Y LUEGO PASE AL SUR
DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS ESTA TARDE...Y PUERTO RICO DESDE
ESTA NOCHE HASTA EL LUNES. RECUERDE...LOS TORNADOS PUEDEN
DESARROLLARSE A MUCHAS MILLAS LEJOS DEL CENTRO DE CIRCULACION DE LA
TORMENTA.

$$

AMZ722-222145-
PASAJE DE ANEGADA AL SUR HASTA 17 NORTE-
ST. THOMAS/ST. JOHN/E ISLAS ADYACENTES-ST CROIX-
540 PM AST DOMINGO 21 DE AGOSTO 2011

...AVISO DE TORMENTA TROPICAL PERMANECE EN EFECTO...

...MEDIDAS DE PRECAUCION Y PREPARATIVOS...

LOS PREPARATIVOS DEBEN COMPLETARSE LO MAS PRONTO POSIBLE ANTES DE
QUE COMIENCEN LOS VIENTOS EN RAFAGAS Y LLUVIAS FUERTES QUE PUDIERAN
CAUSAR QUE LAS ACTIVIDADES EN EL EXTERIOR SE TORNEN MAS PELIGROSAS.

&&

VIENTOS Y OLEAJE...
A MEDIDA QUE LA TORMENTA TROPICAL IRENE CONTINUE ACERCANDOSE...SE
ESPERAN VIENTOS SOSTENIDOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL
COMENZANDO ESTA TARDE. SE PRONOSTICA QUE LOS VIENTOS MAXIMOS
FLUCTUEN ENTRE 40 A 50 NUDOS CON RAFAGAS HASTA DE 60 NUDOS.

...TORNADOS Y TROMBAS MARINAS...
TORNADOS AISLADOS PUDIERAN OCURRIR A TRAVES DE LAS ISLAS LOCALES EN
LAS BANDAS EXTERIORES...A MEDIDA QUE EL CENTRO DE LA TORMENTA
TROPICAL IRENE CONTINUA ACERCANDOSE AL AREA LOCAL Y LUEGO PASE AL
SUR DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS ESTA TARDE...Y PUERTO RICO ESTA
NOCHE HASTA EL LUNES. RECUERDE...LOS TORNADOS Y TROMBAS MARINAS SE
PUEDEN DESARROLLAR A MUCHAS MILLAS LEJOS DEL CENTRO DE CIRCULACION
DE LA TORMENTA.

$$









This weather bulletin was brought to you by:
www.nashvilleweather.net